-
1 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
2 slå seg
slo(g), slått1) удариться, разбитьсяslå seg i hjel:
3) slå seg i følge med én — присоединиться к кому-л.
slå seg på noe — приняться за что-л.
slå seg sammen med én — присоединиться к кому-л.
slå seg til én — присоединиться к кому-л.
slå seg for:
а) останавливаться (у кого-л.)slå seg igjennom:
slå seg seg:
а) осесть где-л.; остановиться (у кого-л.)в) броситься, упасть (на кого-л.) -
3 oppholde seg
-t, -tнаходиться, пребывать, задерживатьсяoppholde seg ved noe — остановиться, задержаться на чём-л. (на каком-л. вопросе и т. п.)
oppholde seg over noe — выразить своё неудовольствие по поводу чего-л.
-
4 skikke seg
-et, -etskikke seg i noe — смириться с чем-л., удовлетвориться чем-л.
skikke seg til noe — подходить к чему-л., годиться для чего-л.
-
5 liste seg
-et, -etкрасться, подкрадыватьсяliste seg etter noen — красться за кем-л.
liste seg inn:
liste seg inn på én — хитростью обойти, вкрасться в доверие к кому-л.
liste seg til noe — хитростью завладеть чем-л.
liste seg vekk — выскользнуть (ускользнуть) от кого-л.
-
6 lure seg
-te, -t1) красться2) изловчитьсяfå lurt seg bort — сбежать, скрыться
lure seg inn på én — втереться в доверие к кому-л.
lure seg til noe — хитростью добиться (чего-л.)
-
7 feste seg
feste seg bort til én — наняться, законтрактоваться
feste seg ved én — полюбить кого-л.
feste seg ved noe — обратить внимание на что-л.
-
8 akke seg
akke seg seg over noe — охать, жаловаться на что-л., вздыхать о чём-л
-
9 hake seg
зацепиться (за что-л. - i, om)hake seg fast i en — вцепиться в кого-л. (тж. перен.)
hake seg i noe — прицепиться к чему-л., придраться к чему-л.
-
10 heve seg
-de (-et), -d (-et)подниматься (тж. перен.)heve seg seg over noe — стоять (быть) выше (интриг, сплетен и т. п.)
-
11 luske seg
-et, -etluske seg inn på én bakfra — подкрасться к кому-л. сзади
luske seg unna noe — увиливать (увильнуть) от чего-л.
-
12 menge seg
-
13 vingle seg
-
14 begripe seg
begrep, begrepetbegripe seg på noe — разбираться в чём-л., понять что-л.
-
15 besinne seg
-et, -et1) прийти в себя, опомнитьсяbesinne seg på noe — вспоминать, припоминать что-л.
2) одуматься -
16 blotte seg
-et, -et1) снимать одежду, раздеваться, оголятьсяvære blotte segt for noe — не иметь чего-л. (имущества, денег и т. д.)
2) выдавать себя, разоблачать себя, скомпрометировать себя -
17 forlese seg
-
18 forplikte seg
forplikte seg på noe — обязываться, брать на себя обязательство
-
19 forse seg
-så, -sett1) проглядеть, недоглядеть2) провиниться, совершить преступление (против кого-л. - mot)3) диал. пережить потрясение (во время беременности)forse seg på noe — заглядеться на что-л., перен. влюбиться во что-л.
-
20 fryde seg
fryde seg ved (over) noe — радоваться чему-л., приходить в восторг от чего-л.
См. также в других словарях:
Langue norvégienne — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norsk — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norvegien — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norvégien — Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien norsk Parlée en … Wikipédia en Français
Лунден, Эльдрид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лунден. Эльдрид Лунден Eldrid Lunden … Википедия
Norwegian Folktales — Asbjørnsen og Moes norske folke og huldre eventyr. Edition from 1896. Norwegian Folktales (Norwegian: Norske Folkeeventyr) is a collection of Norwegian folktales and legends by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe. It is also known as… … Wikipedia
Loi de Jante — La « loi de Jante » (Janteloven) est un code de conduite profondément ancré dans les pays nordiques. Son nom vient du roman Un réfugié dépasse ses limites (En flygtning krydser sit spor), dans lequel l écrivain dano norvégien Aksel… … Wikipédia en Français
Death of Kaja Ballo — Kaja Ballo Date March 28, 2008 Location Nice, France Kaja Bordevich Ballo (1988 – March 28, 2008) was a university student in the French town of Nice; her father was … Wikipedia
Ringburg von Lyby — 59.38638888888910.698888888889 Koordinaten: 59° 23′ 11″ N, 10° 41′ 56″ O … Deutsch Wikipedia
Liste Des Abréviations D'auteur En Taxinomie Végétale — Cette liste ne doit pas être modifiée. Attention, si vous souhaitez ajouter une nouvelle entrée, faites le sur cette autre page à partir de laquelle cette liste est mise à jour automatiquement. Cette liste est triée par ordre alphabétique… … Wikipédia en Français
Liste Des Abréviations D'auteur En Taxinomie Végétale/Liste Classée Par Patronyme — Cette liste ne doit pas être modifiée. Attention, si vous souhaitez ajouter une nouvelle entrée, cliquez ici. Cette liste est triée par ordre alphabétique des patronymes. Vous pouvez consulter la même liste classée par ordre alphabétique… … Wikipédia en Français
